1. The book Life in Biblical Israel says: “The midday meal was light, composed of bread, grain, olives, and figs.”

Một cuốn sách nói về đời sống ở Y-sơ-ra-ên vào thời Kinh Thánh (Life in Biblical Israel) cho biết: “Bữa trưa thường là những món ăn nhẹ gồm bánh mì, ngũ cốc, ô-liu và trái vả”.

2. He reaffirmed the Amal Movement commitment to 'People, Army, Resistance' policy, urging steadfastness towards Israel.

Ông tái cam kết Phong trào Amal sẽ tiếp tục chính sách "Nhân dân, Quân đội, Kháng chiến" và sự kiên định với Hezbollah.

3. Is there a Biblical precedent for nonmilitary civilian service?

Có một tiền lệ nào trong Kinh-thánh liên hệ đến nghĩa vụ dân sự phi quân sự?

4. He judged Israel for eight years.

Ông làm quan xét trên Y-sơ-ra-ên trong tám năm.

5. But is there any Biblical basis for using these terms?

Nhưng có căn bản nào trong Kinh-thánh để dùng những từ ngữ này không?

6. Biblical Examples of Friendships

Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

7. Meaning “Upright One,” an honorary title for Israel.

Nghĩa là “người ngay thẳng”, một tước hiệu danh dự dành cho Y-sơ-ra-ên.

8. Israel ranked 5th globally for arms exports in 2017.

Israel xếp hạng bảy thế giới về xuất khẩu vũ khí vào năm 2016.

9. Canaanite king Jabin had oppressed Israel for 20 years.

Vua Gia-bin của dân Ca-na-an trước đó hà hiếp dân Y-sơ-ra-ên trong vòng 20 năm.

10. An ancient shrine for idol worship, Tel Arad, Israel

Một ngôi miếu cổ để thờ tượng, ở Tel Arad, Israel

11. The Biblical Belief in God III.

Giáo lý của đạo tin vào Thiên Chúa Ba Ngôi (tam vị nhất thể).

12. Aynaw's friend registered her for the Miss Israel competition.

Bạn của Aynaw đã đăng ký cho cô tham dự thi Hoa hậu Israel.

13. The Restoration fulfills many biblical prophecies.

Sự Phục Hồi này làm ứng nghiệm nhiều lời tiên tri trong Kinh Thánh.

14. According to Professor Ussishkin, this moat was an unprecedented feature for Biblical times.

Theo Giáo Sư Ussishkin, cái thông hào này là một khía cạnh chưa từng thấy trong thời Kinh Thánh.

15. The Biblical proverbs, however, are not only for the inexperienced and the young.

Tuy nhiên, Châm-ngôn trong Kinh Thánh không chỉ cho người ngu dốt và người trai trẻ.

16. What prospect does Jehovah open up for his people Israel?

Đức Giê-hô-va mở ra triển vọng nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

17. God Examines Israel

Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

18. Yet, he became God’s instrument for saving Israel from famine.

Tuy nhiên, ông đã trở thành công cụ của Đức Chúa Trời để cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi nạn đói.

19. What did the ark of the covenant represent for Israel?

CÙNG THẢO LUẬN: Với dân Y-sơ-ra-ên, hòm giao ước tượng trưng cho điều gì?

20. These stained glass windows display biblical scenes.

Những cửa kính màu này thể hiện các trích đoạn trong Kinh Thánh.

21. Jehovah’s Witnesses accept the Biblical teaching about Christ.

Nhân-chứng Giê-hô-va chấp nhận sự dạy dỗ về đấng Christ trong Kinh-thánh.

22. For example, the Philistines banned any metalworkers from operating in Israel.

Chẳng hạn, dân Phi-li-tia đã cấm những thợ rèn hành nghề ở Y-sơ-ra-ên.

23. 5. (a) The Law covenant opened up what opportunity for Israel?

5. (a) Giao ước Luật pháp mở ra cơ hội nào cho dân Y-sơ-ra-ên?

24. 30 Solʹo·mon reigned in Jerusalem over all Israel for 40 years.

30 Sa-lô-môn trị vì toàn thể Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem trong 40 năm.

25. 12 tribes of Israel

12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

26. + 26 For Jehovah had seen the very bitter affliction of Israel.

+ 26 Bởi Đức Giê-hô-va đã thấy nỗi khốn khổ đắng cay của dân Y-sơ-ra-ên.

27. Visitors will be refused entry if holding travel documents containing a visa (valid or expired) for Israel or any evidence of entry in Israel.

Du khách bị từ chối nhập cảnh nếu có giấy tờ du khách có thị thực (còn hiệu lực hoặc hết hạn) của Israel hoặc bất cứ bằng chứng nhập cảnh Israel nào.

28. Not so the biblical account of Gideon’s campaign.

Nhưng lời tường thuật của Kinh Thánh về chiến dịch của Ghê-đê-ôn thì không như thế.

29. Decisive Biblical battles were also fought near Megiddo.

Những trận quyết chiến trong Kinh Thánh cũng diễn ra gần Mê-ghi-đô.

30. The Book of Mormon fulfills biblical prophecies that:

Sách Mặc Môn làm tròn những lời tiên tri trong kinh thánh như:

31. The US Department criticized Israel for refusing to quickly unblock the funds.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã chỉ trích Israel vì không nhanh chóng dỡ bỏ phong toả khoản tiền.

32. □ What is the theme of modern-day Biblical evangelism?

□ Muốn có giá trị thực tiễn, một tôn giáo phải làm gì?

33. It's springtime now in Israel.

Nhân tiện, bây giờ đang là mùa xuân ở Israel, nhiệt độ đang tăng cao đột ngột.

34. Israel Reaps the “Storm Wind”

Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

35. He has swallowed down Israel.

Nuốt chửng Y-sơ-ra-ên.

36. 3: The Children of Israel.

Kỳ 1: Con cháu các tù nhân biệt xứ.

37. What is the Biblical position about sharing in gatherings?

Kinh Thánh cho biết quan điểm nào về việc tham dự những cuộc họp mặt?

38. Since then, there has been a movement for reunification.

Từ lúc đó, đã có những phong trào kêu gọi thống nhất.

39. In modern Israel, Lag BaOmer is "a symbol for the fighting Jewish spirit".

Đất nước Israel hiện đại ngày nay, Lễ đốt lửa là "biểu tượng tinh thần chiến đấu của người Do Thái."

40. The translators opened up a new world of Biblical understanding.

Các dịch giả mở ra một lĩnh vực mới về sự am hiểu Kinh Thánh.

41. God will rename him Israel.

Và Thiên Chúa sẽ đổi tên Gia-cóp thành Ít-ra-en.

42. What written provision did Jehovah make for members of “the Israel of God”?

Đức Giê-hô-va ban sách nào cho “dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời”?

43. 19 Later on, Israel and Judah became two nations, and Israel conquered the neighboring land of Moab.

19 Sau đó, Y-sơ-ra-ên và Giu-đa trở thành hai nước, và nước Y-sơ-ra-ên chinh phục nước láng giềng Mô-áp.

44. Seventeen chapters contain beautiful full-page pictures of Biblical scenes.

Mười bảy chương có hình đẹp nguyên trang về những cảnh trong Kinh Thánh.

45. 2 However, what does “dedication” mean in the Biblical sense?

2 Tuy nhiên, “hiến thân” hay “dâng mình” có nghĩa gì theo Kinh Thánh?

46. My parents named me Sarah, which is a biblical name.

Bố mẹ tôi đặt tên tôi là Sarah, một cái tên Kinh Thánh.

47. And subject Israel to insulting words.

Bắt Y-sơ-ra-ên chịu lời nhục mạ.

48. Joshua’s covenant with Israel (25-28)

Giao ước của Giô-suê với Y-sơ-ra-ên (25-28)

49. In ancient Israel, the parents were responsible for educating and training their little ones.

Trong dân Y-sơ-ra-ên thời xưa cha mẹ có trách nhiệm giáo dục và huấn luyện con cái còn nhỏ của họ.

50. However, during times of affliction in Israel, no one specific group suffered for another.

Tuy nhiên, trong thời gian Y-sơ-ra-ên bị hoạn nạn, không có nhóm người rõ rệt nào chịu khổ vì người khác.

51. Movement disorder?

Rối loạn chức năng vận động sao?

52. □ What Biblical statements show the difference between Jesus and God?

□ Những lời nào trong Kinh-thánh nêu lên sự khác biệt giữa Giê-su và Đức Chúa Trời?

53. The "king cake" takes its name from the biblical kings.

"Bánh vua" được đặt tên theo 3 vua trong Kinh thánh.

54. She was a motivating force for the country's modernism movement.

Cô là một động lực thúc đẩy phong trào hiện đại hóa của đất nước.

55. The Camp of Israel was organized for the westward journey (see D&C 136).

Trại Y Sơ Ra Ên được tổ chức cho cuộc hành trình tiến về miền tây (xem GLGƯ 136).

56. Environmentalists blame Israel, Jordan and Syria for extensive damage to the Jordan River ecosystem.

Các chuyên gia môi trường cáo buộc Israel, Jordan và Syria gia tăng làm hại hệ sinh thái của sông Jordan.

57. Of the mighty men of Israel,+

Thuộc hàng dũng sĩ của Y-sơ-ra-ên,+

58. Involved factions are Israel and Egypt.

Các bên tham gia gồm Israel và Ai Cập.

59. Break out in cheers, O Israel!

Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy kêu-la!

60. Except for oar-driven warships, vessels depended primarily on the wind for movement.

Ngoại trừ tàu chiến chèo bằng tay, các tàu tùy thuộc chủ yếu vào gió đưa đẩy.

61. Biblical references to the ancient city of Jezreel provide striking contrasts.

Những câu Kinh Thánh nói đến thành Gít-rê-ên xưa cung cấp những sự tương phản nổi bật.

62. I say to Israel, keep your airspace.

Tôi đã nói với Israel là thích thì cứ giữ lấy không phận và vùng cấm bay của họ.

63. Canaanite King Jabin oppresses Israel (1-3)

Vua Gia-bin của Ca-na-an áp bức Y-sơ-ra-ên (1-3)

64. Israel provokes Jehovah four times (7-29)

Y-sơ-ra-ên chọc giận Đức Giê-hô-va bốn lần (7-29)

65. 27 What a lamentable failure Israel is!

27 Dân Y-sơ-ra-ên thất bại thảm thương thay!

66. Think of it like the local food movement, but for architecture.

Nghĩ về nó như phong trào thực phẩm địa phương, nhưng đối với kiến trúc.

67. This spelled disaster for the Anabaptist movement and for the medieval city of Münster.

Điều này báo trước tai họa cho phong trào Anabaptist và cho thành phố Münster thời trung cổ.

68. A Biblical proverb may take the form of a puzzling saying.

Một câu Châm-ngôn trong Kinh Thánh có thể diễn đạt qua ẩn ngữ.

69. (Proverbs 3:5) Dishonesty could never harmonize with that Biblical exhortation.

Sự bất lương không bao giờ có thể hòa hợp được với lời khuyên đó của Kinh-thánh.

70. The movement started with a school for boys in the slums.

Phong trào Trường Chúa Nhật khởi đầu với một trường học cho trẻ em trai trong các khu nhà ổ chuột (slum).

71. Israel 's former President Moshe Katsav has been jailed for seven years for rape and other sex offences .

Cựu tổng thống Israel - Moshe Katsav - đã bị ngồi tù bảy năm vì tội cưỡng dâm và nhiều tội tình dục khác .

72. Israel turned the desert into arable land.

Israel biến sa mạc thành đất canh tác.

73. (Jeremiah 32:30, 35) For this and other reasons, he allowed Assyria to subjugate Israel.

(Giê-rê-mi 32:30, 35) Vì lý do này và các lý do khác, Ngài đã để cho A-si-ri chinh phục Y-sơ-ra-ên.

74. Standings Source: UEFA Rules for classification: Tiebreakers Notes: Israel were awarded a 3–0 win.

Bài chi tiết: Vòng loại Giải vô địch bóng đá nữ thế giới 2015 (Bảng 3 UEFA) Nguồn: UEFA Ghi chú: ^ Israel được xử thắng 3–0.

75. Cohen sent intelligence to Israel by radio, secret letters, and occasionally in person—he secretly traveled to Israel three times.

Cohen gửi thông tin về Israel bằng radio, các lá thư mật và thỉnh thoảng là báo cáo trực tiếp khi ông bí mật quay vê Israel ba lần.

76. Covenant with Israel at Moab (1-13)

Giao ước với Y-sơ-ra-ên tại Mô-áp (1-13)

77. Why was the Law given to Israel?

Tại sao Luật pháp được ban cho dân Y-sơ-ra-ên?

78. The chariot of Israel and his horsemen!”

Chiến xa và kỵ binh của Y-sơ-ra-ên!”.

79. God’s spirit poured out on Israel (29)

Thần khí Đức Chúa Trời đổ trên Y-sơ-ra-ên (29)

80. America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.